Jindřichohradecký zpravodaj, říjen 2002

Obsah
Informace z rady města
Městská knihovna, Tisková zpráva – NATO
Seminář knihovníků
Kalendárium
Kulturní kalendář
Kino Střelnice
Hvězdárna
KHL J. Hradec EXPEDICE PRZEMYŠL 2001 (1. díl)

INFORMACE Z RADY MĚSTA

Na svém pravidelném zasedání posoudila dopravní komise variantní řešení projektu pro zhotovení nového parkoviště vedle zimního stadionu. Uvedená lokalita je v územním plánu určena k parkování a “divoké” stání vozidel pozemek pouze znehodnocuje. Projekt proto řeší zpevnění plochy, vybudování příjezdové komunikace a osazení dopravního značení. Tímto projektem by zde mělo vzniknout 60 - 70 parkovacích míst, která by odlehčila zatížení v centru města a doplnila by parkovací plochy kolem nové sportovní haly.

Dále komise doporučila RMě několik změn ve stanovení místní úpravy dopravního značení. Všechny návrhy v podstatě reagují na nekázeň řidičů, která vytváří ve městě nebezpečné situace a zahušťování provozu.

RMě opakovaně vyslovila nespokojenost s kvalitou výlepové služby a s údržbou plakátovacích ploch. Proto pověřila odbor správy majetku města výběrem nové firmy, která by vlastním nákladem vybudovala nové moderní plakátovací plochy a funkčním systémem výlepů zajišťovala vyšší kvalitu poskytovaných služeb.

Zkušenosti z nedávných povodní si vynutily řešení situace na rybníku “Polívka prostřední”. Rybník v současné době nejde vypustit a bezpečnostní přeliv byl při záplavách značně poškozen. Rada doporučuje komplexní řešení výpustným zařízením s kbelem a výpustným potrubím, včetně opravy bezpečnostního přelivu. Náklady, které vzejdou z výběrového řízení, doporučí rada zastupitelstvu pokrýt rozpočtovou změnou ještě v letošním roce. Oprava hráze je nutná také proto, že její koruna tvoří část úseku nově budované cyklotrasy ve směru Jindřichův Hradec – Děbolín.

Rada města se opětovně zabývala nabídkou k odkoupení administrativní budovy bývalého státního rybářství. Objekt je městu nabízen za 3 250 000,- Kč a mohl by být rekonstruován na 8 až 10 malometrážních bytů pro začínající rodiny. Dosavadní zkušenosti potvrzují zvýšený zájem občanů v bytové tísni právě o malometrážní byty. Proto RMě koupi uvedeného objektu doporučí nejbližšímu zastupitelstvu.

MĚSTSKÁ KNIHOVNa

Opět Týden knihoven

Zase se sešel rok s rokem a knihovna má další příležitost připomenout veřejnosti, že je tu pro ni. To ostatně potvrzuje v průběhu celého roku, ale v měsíci říjnu se každoročně zapojuje do celostátní akce TÝDEN KNIHOVEN. Během něj se bude o knihovnách více psát i více hovořit. Stálí návštěvníci a uživatelé by měli v tomto období pocítit i určité přechodné výhody.

Jindřichohradecká knihovna se chce prezentovat jako moderní zařízení. Nabídne a zpříjemní proto zájemcům především přístup k internetu. V současné době má k tomuto účelu již celých 12 uživatelských stanic. V týdnu od 7. do 12. října budou mít děti možnost využít internet zcela zdarma a dospělí za zlevněnou cenu. Úplní začátečníci budou zaškoleni také zdarma. K účasti zveme zvláště ty, kteří zatím nenašli odvahu využívat tento “bezedný” informační zdroj. Je tu opravdu pro každého a naše zkušenosti potvrzují, že zábrany jsou naprosto zbytečné. Ještě se nestalo, že by některý z adeptů odešel pokořen. Doposud každý včetně seniorů či žen na mateřské dovolené odcházel s pocitem, že “na to má”! Proto neváhejte a přijďte i Vy! Obsluha je ochotná, příjemná a vlídná.

V rámci Týdne knihoven bude také oficiálně spuštěn automatizovaný výpůjční protokol na pobočce Vajgar. Znamená to, že i návštěvníci této pobočky už budou obsluhováni výhradně “přes počítač”.

Připravovány jsou samozřejmě i jiné zajímavé akce, sledujte proto webovou stránku knihovny a při návštěvách si všímejte informačních materiálů na vývěskách. Návštěva v knihovně se Vám určitě vyplatí.

 

Těšíme se na Vás

Milena Kodýmová, ředitelka MěK J. Hradec

MINISTERSTVO OBRANY

odbor vztahů s veřejností

Tisková zpráva – NATO Briefing Tour, Jindřichův Hradec 2002

Ve dnech 30. září – 4. října 2002 se uskuteční ve čtyřech městech České republiky již šestá série brífinků o Severoatlantické alianci, tzv. “NATO Briefing Tour”. Brífinky připravili pracovníci odboru vztahů s veřejností MO ČR ve spolupráci s Úřadem veřejných informací Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě. Na brífinky jsou zváni studenti 3. a 4. ročníků středních a posluchači vysokých škol, vyučující společenských věd, představitelé státní správy a samosprávy, zástupci regionálních sdělovacích prostředků.

Jejich cílem je prezentace informací o historii a struktuře Aliance, o charakteru hlavních změn po roce 1990, o účasti v mírových misích, o spolupráci s nečlenskými státy Aliance v rámci programu Partnerství pro mír, o spolupráci s jinými mezinárodními organizacemi (např. OSN, Evropská unie atd.), o vývoji vztahů NATO-Rusko, o přípravách Aliance na Summit NATO v Praze v listopadu 2002.

Přednášejícími jsou Maj Jean-Marie De Blende z Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě, příslušník belgické armády a Cpt Dariusz Niedzielski z Regionálního velitelství spojeneckých sil Severní Evropy, příslušník polské armády.

Program brífinku v Jindřichově Hradci dne 3. října 2002 v sále KD Střelnice, Masarykovo nám. 107/I, od 10.00 hod. Předpokládaná doba ukončení celé akce je ve 13.00 hod.

Úvodní slovo * Prezentace brífinku * Diskuse * Press foyer * Diskusní klub

Brífink bude přednesen v anglickém jazyce a konsekutivně tlumočen.

 

Mgr. Hana Pustelníková, oddělení výkonné komunikace, MO ČR

 Seminář knihovníků

Již před dvěma roky byla zrekonstruována kaple Nanebevzetí Panny Marie v objektu bývalého minoritského kláštera při kostele sv. Jana Křtitele. Tak získalo muzeum krásný prostor k výstavním a přednáškovým účelům. V současné době tato barokní kaple slouží především jako přednáškový sál. V minulých letech se zde již konal seminář stomatologů nebo mezinárodní vědecká konference o Adamu Michnovi z Otradovic, připomínající 400 let výročí narození tohoto významného barokního hudebního skladatele. Letos na jaře se zde uskutečnilo setkání Jihočeské pobočky České archeologické společnosti.

V současné době se připravuje mezinárodní seminář knihovníků nazvaný "Čtenář a jeho knihovna" (k výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven), který se uskuteční v barokní kapli ve dnech 23. - 26. října 2002.

Tuto konferenci pořádají společně s jindřicho-hradeckým muzeem také Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Národní knihovna v Praze a další celostátní i místní instituce. Pro účastníky je připraveno čtyřdenní jednání, během něhož zazní více než třicet příspěvků českých a zahraničních odborníků. Součástí programu bude i návštěva muzea, jindřicho-hradeckého zámku, archivu, knihovny gymnázia apod.

Popiska foto:

Účastníci stomatologické konference poslouchají přednášku doc. dr. Jiřího Ramby, DrSc. o Bedřichu Smetanovi

Blanka Vaňková, Okresní muzeum Jindřichův Hradec

KalendáriuM

12. října 1912 – před 90 lety se v Dolních Němčicích na Dačicku narodil František Skokan, podplukovník Československé armády. Absolvoval vojenskou akademii v Hranicích na Moravě a krátce po okupaci Československa hitlerovskou armádou odešel přes Budapešť a Jugoslávii na Střední východ. Podílel se v britské Palestině na formování československého pěšího praporu, bojoval v Libanonu a Sýrii. Účastnil se bojů na obranu Tobruku. V roce 1943 přešel na východní frontu a s naší jednotkou, jako jeden z velitelů, bojoval až do konce války. Na podzim v roce 1949 byl náhle zatčen. V letě 1950 se konal v Praze tajný proces, ve kterém vedle Františka Skokana byli na straně obžalovaných Hojdeš, Moravec, Fiala, Rohlena a Tomčík. V něm byl Skokan za velezradu a vyzvědačství degradován a odsouzen k trestu smrti. V lednu 1969 byl vynesen rehabilitační rozsudek Vyššího vojenského soudu v Příbrami. V něm se konstatovalo, že nebylo prokázáno, že by se František Skokan dopustil trestných činů, jak mu je obžaloba bývalé státní prokuratury v Praze kladla za vinu a jak byl za ně tehdy odsouzen. Podle zprávy inspekce ministerstva vnitra se uvádí, že zájem na Skokanovo odstranění měl hlavně divizní generál Reicin. Pracovníci 5. oddělení dostali od něho příkaz, aby na Skokana něco našli. Používáno bylo násilí, nepravdivé zprávy, provokace. 6. října 1950 se konaly první a pompézní oslavy Dne armády. Dne, kdy před šesti lety v r. 1944 vstoupili příslušníci 1. československého sboru z polského území přes Duklu na naše území. Klement Gottwald vydal rozkaz, kterým památku této události ustanovil 6. říjen Dnem československé armády. Divadlo na Vinohradech bylo přejmenováno na Divadlo československé armády. Pro vybrané důstojníky se v Národním divadle konalo představení Fibichovy Šárky, ve Smetanově divadle hráli Branibory v Čechách. Zněly dělostřelecké salvy v Praze, Brně, Bratislavě, Ostravě a Plzni. Klement Gottwald vykonal přehlídku Hradní stráže. Na ní poprvé zazněl slavnostní pochod zkomponovaný Václavem Dobiášem. Byla poprava Františka Skokana součástí těchto oslav? I při triumfu římských císařů byl odpůrce císaře popraven. František Skokan prožil ze 6. na 7. října svoji poslední noc v cele smrti a v době, kdy po bouřlivých oslavách událostí 6. října 1944 účastníci oslav ještě spali, byl účastník těchto bojů, František Skokan v 7,30 hod. popraven. Účet za kremaci (740 Kč), dopravu zesnulého (40 Kč), pitvu (350 Kč), rakev (753 Kč), podušku (42 Kčs) a další v celkové ceně 3 015 Kč dostala Kira Skokanová, Badeniho 2, Praha VII. Rudé Právo dne 7. 6. 1950 napsalo, že “Nejvyšší soud potvrdil rozsudek státního soudu nad teroristou a vrahem Vojtěchem Lacko. Rozsudek byl dnes vykonán”. Že vedle neznámého Slováka byl popraven František Skokan a major Šatana nikdo nevěděl. V lednu 1969 byl podplukovník František Skokan rehabilitován a posmrtně povýšen na plukovníka. Na podzim 1990 obdržel plukovník František Skokan od prezidenta Václava Havla hodnost generála. A Reicin? Dva roky po smrti Františka Skokana byl proces se Slánským a Reicin byl mezi obžalovanými, na které čekala šibenice.

V. Königsmark,

místostarosta města Jindřichův Hradec

KULTURNÍ KALENDÁŘ

Jindřichohradecké sdružení sociálních aktivit spolu s OS ČČK v J. Hradci Vás srdečně zve

3. 10. 2002 - 17.45 hod. – na besedu se senátorem Milanem Štěchem

a členkou Rady Jihočeského kraje Annou Vymětalovou

Domov mládeže SZŠ J. Hradec sídliště Vajgar

 

Bohumil Komínek ve spolupráci s MěÚ, SHZ, GVN a DDM v J. Hradci uvádí

JAMGRASS 2002 8. ročník bluegrassového festivalu

4. 10. 2002 – 19.00 hod. – koncert Rytířský sál SHZ J.H. Vstupné: 60,-Kč

5. 10. 2002 – 10.00 hod. – muzicírování před Střelnicí

– 13.00 hod. – koncert Sál Střelnice Vstupné: 60,-Kč

 

– 20.30 hod. – country bál Sál Střelnice Vstupné: 40,-Kč

Bližší na plakátech! permanentka – 100,- Kč

 

DADA CLUB KASPER Vás zve na

 

5. 10. 2002 – 20.00 hod. – HYPERMOBILITA

FUNK-JAZZ-ROCKOVÁ skupina

KD

Kulturní dům Střelnice v J. Hradci uvádí

6. 10. 2002 – 16.00 hod. – VODNÍK PAČÍSEK

Divadelní pohádka z cyklu děti s rodiči do divadla

Sál Střelnice Vstupné: 30,- 25,- 20,- 15,- Kč Předplatné sk. D

 

DADA CLUB KASPER Vás zve na

 

Od 6. 10. 2002 – výstava obrazů – TOMÁŠ VINCENEC - olej a akvarel

 

GALERIE ŠPEJCHAR Dolní Skrýchov pořádá výstavu

7. 10. 2002 – 17.00 hod. – Pavel Vavřík - akvarely

KD

Kulturní dům Střelnice v J. Hradci Vás zve na zábavný pořad

8. 10. 2002 – 19.00 hod. – VLÁĎA HRON – ABECEDA HVĚZD

One Man Show populárního zpěváka známého z pořadů České televize.

Sál Střelnice Vstupné: 115,- 110,- 105,- 50,- Kč

Kruh přátel hudby při městě Jindřichův Hradec Vás zve na

8. 10. 2002 - 19.30 hod. – KONCERT

Účinkují: M. Bechyňová - soprán

Z. Němečková - varhany

R. Fojtíček - saxofon

Na programu: Händel, Bach, Mozart, Dvořák a další.

Kaple sv. Maří Magdaleny Vstupné: 60,- Kč/ pro členy KPH 40,- Kč

 

Okresní muzeum v J. Hradci pořádá výstavu

10. 10. 2002 – 16.00 hod. – vernisáž výstavy - KNIŽNÍ VAZBA JOSEFA BRCHANĚ

Dílo jindřichohradeckého knihvazače.

Vystoupí pěvecký sbor Jakoubek.

Muzeum – kaple sv. Víta Výstava potrvá do 17. listopadu

 

Václav Koubek a Galerie Inspirace uvádí

10. 10. 2002 – 19.30 hod. – DÁŠA ANDRTOVÁ - VOŇKOVÁ

II. ročník festivalu autorských osobností – písničkářů “Hudební sklepy”

Langrův dům Vstupné: 80,- Kč

Kulturní dům Střelnice v J. Hradci Vás zve na zábavný pořad

13. 10. 2002 – 17.00 hod. – SENIOR KLUB

Zábavný pořad pro střední a starší generaci.

Sál Střelnice Vstupné: 30,- Kč

 

D.N.S.Bubeneč s.r.o. Vás srdečně zve na benefiční koncert

14. 10. 2002 – 19.00 hod. – EDITH PIAF – Vrabčák z předměstí

Koncertní verze představení inspirované životem slavné šansoniérky.

Účinkují: R. Fišarová / Z. Trvalcová, Z. Fric / O. Izdný, Jan Révai

Výtěžek z koncertu bude věnován na obnovu Divadla v Dlouhé v Praze.

Sál Střelnice Vstupné: 100,- Kč

 

Farní sbor Českobratrské církve evangelické v J. Hradci Vás zve na

20. 10. 2002 – 17.00 hod. – koncert – AFRICKÉ DUCHOVNÍ PÍSNĚ S BUBNY

Zpívají a bubnují Jacques Moliba a Leonardo Teca (Angola)

českobratrský evangelický kostel, Bratrská 129/IV

Vstupné dobrovolné.

Výtěžek bude věnován na pomoc po povodních.

 

JHSO ve spolupráci s MěÚ J. Hradec zve na koncert

20. 10. 2002 – 19.30 hod. – PODZIMNÍ KONCERT

Jindřichohradeckého symfonického orchestru

Sólista: Vítězslav Ochman – housle Dirigent: Petr Píša

Na programu: Mozart, Dvořák

Sál Střelnice Vstupné: 50,- Kč

 

Kulturní dům Střelnice v J. Hradci uvádí satirickou komedii G:B:Shawa

23. 10. 2002 – 19.00 hod. – ČOKOLÁDOVÝ HRDINA

Hrají: C. Mayerová, P. Kostka

B. Munzarová / T. Kostková

J. Dvořák / R. Čtvrtlík a další.

Sál Střelnice Vstupné: 110,- 105,- 100,- 50,- Kč. Předplatné sk. A

 

Kruh přátel hudby při městě Jindřichův Hradec Vás zve na

24. 10. 2002 - 19.30 hod. – KLAVÍRNÍ TRIO ARTEMISS

Účinkují: V. Jírů – housle A. Michalová - violoncello

J. Vychodilová - klavír

Na programu: Beethoven, Mácha, Bernstein, Smetana

Kaple sv. Maří Magdaleny Vstupné: 60,- Kč/ pro členy KPH 40,- Kč

 

Galerie INSPIRACE uvádí

24. 10. 2002 –19.30 hod. – Jean Giono: MUŽ, KTERÝ SÁZEL STROMY

Vypráví a hraje Miroslav Částek

Langrův dům, nám Míru 138/I Vstupné: 70,- Kč

KD Střelnice pořádá

25. 10. 2002 - 19.30 hod.FOLKOVÝ VEČER

Účinkuje folková skupina Směr Jih a Radek Tomášek

Sál restaurace U Kůrků Zbuzany Vstupné: 50,- Kč.

 

Město J.Hradec, Základní organizace svazu bojovníků za svobodu, KHL Vás zve

Oslavy 84. výročí vzniku samostatného Československa (1918)

28. 10. 2002 – 9.00 hod. – Položení kytic u památníku letců

9.45 hod. – Sraz účastníků u Gymnázia V. Nováka

10.00 hod. – Pietní akt u památníku padlých v Sadech legií

19.30 hod. – Slavnostní ohňostroj - nábřeží Vajgaru

Agentura New Style Jana Holcová Vás zve

29. 10. 2002 – 19.00 hod. - MISS JINDŘICHOHRADECKA 2002

V programu večera účinkují: Martin Maxa, Rey Koranteng

Sál Střelnice Václav Vydra a Jana Boušková

 

Pokračování výstav

DADA CLUB KASPER Vás zve na výstavu

JAROSLAV HAVLÍK – Kambodža fotografie Výstava potrvá do 6. 10. 2002.

 

Okresní muzeum J. Hradce Vás zve na výstavu

Workshop 2002 - fotografická výstava z cyklu “Jindřichův Hradec – hlavní město

fotografie”, pořádané ve spolupráci s občanským sdružením Muzeum fotografie

Výstavní místnost “13”. Výstava potrvá do 30. října 2002.

Národní muzeum fotografie a Okresní muzeum v j. hradci

Jindřichův Hradec v zajetí fotografie - fotografická výstava z cyklu “Jindřichův Hradec – hlavní město fotografie”, pořádané ve spolupráci s občanským sdružením Muzeum fotografie

výstavní síň jezuitské koleje Výstava potrvá do 27. října 2002.

Státní hrad a zámek JINDŘICHŮV HRADEC

Dobrovského 1/I, 377 01 J. Hradec, tel.: 0420 331 32 12 79

Fax: 0420 331 32 13 91 E-mail: zamekjindrichuvhradec@elsynet.cz

 

 

V měsíci říjnu - Trasa A – (Adamovo stavení) + Rondeldenně mimo pondělí.

Pokud je zavírací den, provádějí se pouze objednané skupiny se 100% příplatkem.

Výklad v českém jazyce 65, / 35,- Kč. (děti, důchodci)

Výklad v cizím jazyce 140, / 77,- Kč. (děti, důchodci)

Při rezervaci skupinových prohlídek účtujeme 10% rezerv. příplatek z celkové ceny.

 

OKRESNÍ MUZEUM JINDŘICHŮV HRADEC

Balbínovo nám. 19/I, 377 01 J. Hradec,

hlavní expoz. budova: (384) 36 36 60

pracovny odborných pracovníků, kanceláře: (384) 36 36 61

Otevírací doby v měsíci říjnu: Fax.:(384) 36 15 76 E - mail: muzeum@esnet.cz

 

Muzeum: denně (mimo pondělí) 8.30 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod.

Městská vyhlídková věž: vždy v sobotu a v neděli 10.00 - 12.00 a 13.00 - 16.00 hod.

PONDĚLÍ 28. října 2002 je muzeum a městská věž otevřena!!!

Kostel sv. Jana Křtitele: kostel je uzavřen, skupiny nad 10 lidí si mohou objednat prohlídku kostela v pokladně muzea na tel. 384/36 36 60.

ART KINO

Kino Střelnice uvede v cyklu filmů pro náročného diváka14. a 28. října tyto tituly:

STORYTELLING – USA – 2001

Přední americký nezávislý filmař Todd Solondz natočil po úspěšném kontroverzním snímku Štěstí (1998) další černou komedii s názvem Storytelling, (tedy vyprávění příběhů), skládající se ze dvou povídek.

- Příběh “Literatura” (v originále Fiction) je krutou hříčkou na téma vztahu skutečnosti a jejího literárního zachycení. Studentka Vi má neshody s milencem, obrnou postiženým spolužákem ze semináře tvůrčího psaní, Marcusem. Snad proto je ochotná vyspat se s vedoucím semináře, černošským spisovatelem Scottem. Ten ji přiměje k hrubému, neosobnímu sexu. Když však dívka svou zkušenost popíše v povídce, spolužáci i pedagog ji odsoudí za chybný přístup.

- Epizoda “Skutečnost” (Nonfiction) spojuje osud outsiderského začínajícího dokumentaristy Tobyho Oxmana se středostavovskou rodinou Livingstonových a opět zkoumá vztahy mezi realitou a jejím uměleckým ztvárněním.

Todd Solondz pracuje velmi úsporně a řadí vedle sebe banality a šokující situace bez jakéhokoli důrazu. Navzdory záměrnému minimalizmu přináší množství podnětů pro vnímavého diváka, jemuž nenabízí “klíč”, nýbrž jen “cestu”.

RÁNO V BENÁTKÁCH – Francie-Itálie – 2002

Nový snímek známého gruzínského režiséra Otara Ioselianiho, trvale žijícího ve Francii, s názvem Ráno v Benátkách, nezapře vazby na jeho předchozí dílo Sbohem, můj sladký domove.

Vincent žije v malé francouzské vesnici a jeho dny jsou jeden jako druhý: ráno v pět vstane, jede autem na nádraží a odtud vlakem do chemičky, kde pracuje jako svářeč. Během dne nemá čas vykouřit si v klidu aspoň jednu cigaretu. Manželka ho má spíše za údržbáře zchátralého domu, jeho dva synové mají svůj vlastní svět a nestojí o to, aby jim do něho zasahoval. Proto není divu, že jednoho dne stárnoucí muž před branou do fabriky neuhasí cigaretu a místo do práce se vydá do světa… Načas skončí v Benátkách, které díky svému novému příteli Carlovi pozná z odvrácené “neturistické” strany.

Poeticky laděný snímek je mozaikou humorných, bizarních, metaforických i nostal-gických minipříběhů. Natáčelo se v reálných prostředích a většinou s neherci. V hlavní roli se poprvé objevuje jeden z nejvlivnějších francouzských producentů Jacques Bidou.

KINO STŘELNICE

1. úterý 17.00 20.00

2. středa 17.00 20.00

Pozor na začátek!

Titulky

Vstupné: 56 Kč

KÓD NAVAJO USA-Bontonfilm

Válečné drama. Za 2. světové války začala americká armáda používat jako “kódovací zařízení” indiány z kmene Navajo. Každého chránil jeden zkušený voják – i za cenu života.

V hlavní roli Nicolas Cage.

Dále hrají: Adam Beach, Roger Willie, Christian Slater aj.

Režie: John Woo Délka filmu: 135 min.

3. čtvrtek 17.30 20.00

4. pátek 17.30 20.00

 

 

Titulky

Vstupné: 66 Kč

ZNAMENÍ USA – Falcon

Nepotřebujete šestý smysl! Nemusíte být Vyvolení! Stačí, když vám dají Znamení! V okamžiku, kdy farmář Graham Hess (Mel Gibson) objeví v kukuřičném poli záhadný obrazec, změní se život nejen jemu, ale i jeho dětem a bratrovi.

Dále hrají: Joaquin Phoenix, Rory Culkin, A. Breslinová aj.

Režie: M. Night Shyamalan Délka filmu: 105 min.

5. sobota 17,00 20.00

6. neděle 17.00 20.00

Pozor na začátek!

Český dabing

Vstupné: 51 Kč

Star wars: EPIZODA ii - KLONY ÚTOČÍ

Usa-Bontonfilm

Sci-fi. Po Epizodě I pokračují dobrodružství a dramatické osudy rytířů Jedi, kteří chrání senátorku Padmé Amidalu, jejíž život je ohrožen.

Hrají: Ewan McGregor, Natalie Portmanová, S. L. Jackson aj.

Režie: George Lucas Délka filmu: 135 min.

8. úterý 17.00 20.00

9. středa 17.00 20.00

Pozor na začátek!

Titulky

Vstupné: 51 Kč

v ložnici USA-Hollywood Classic

Mladý muž…starší žena…a její exmanžel. Psychologické drama, ve kterém nevšedním způsobem režisér Todd Field rozvíjí závažné téma rodičovské lásky i odplaty za zločin. Film s pěti nominacemi na Oscara a třemi nominacemi na Zlatý glóbus.

Hrají: Sissy Spaceková, Tom Wilkinson, Nick Stahl aj.

Režie: Todd Field Délka filmu: 130 min.

10. čtvrtek 17.00 20.00

11. pátek 20.00

12. sobota 20.00

13. neděle 20.00

Pozor na začátek!

 

 

Titulky

Vstupné: 56 Kč

ÚDOLÍ STÍNŮ USA-SRN-Bontonfilm

O odvaze a přátelství, které mají cenu vlastního života. Válečný snímek zachycuje jednu z prvních bitev vietnamské války, v níž plukovník Hal Moore (Mel Gibson) čelí se svými 400 muži několikanásobné přesile protivníka. Všichni se z Údolí smrti vrátí – živí nebo mrtví.

Dále hrají: Madeleine Stoweová, Greg Kinnear, Sam Elliott aj.

Režie: Randal Wallace

Mládeži nepřístupno!

Délka filmu: 140 min.

11. pátek 17.30

12. sobota 17.30

13. neděle 17.30

Český dabing

Vstupné: 56 Kč

MYŠÁK STUART LITTLE 2 USA- Falcon

Myšák Stuart znovu v akci! V pokračování úspěšné rodinné komedie nachází malý Stuart konečně stvoření, odpovídající jeho velikosti. Je to ptačí holčička jménem Margalo…

Hrají: Geena Davisová, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki aj.

Režie: Rob Minkoff Délka filmu: 80 min.

Představení ART KINA

14. pondělí 20.00

 

 

Titulky

Vstupné: 54 Kč

STORYTELLING USA-Artcam

Ano, váš život je velký příběh. Ale jiný, než si myslíte. Provokativní povídková černá komedie nezávislého režiséra Todda Solondze.

Hrají: Selma Blairová, Leo Fitzpatrick, Robert Wisdom aj.

Režie: Todd Solondz Mládeži nepřístupno!

Délka filmu: 90 min.

15. úterý 17.30 20.00

16. středa 17.30 20.00

 

 

Vstupné: 56 Kč

MUSÍM TĚ SVÉST ČR-Warner Bros

Hořká komedie. Žít s úspěšnou ženou není žádný med, zvláště pro neúspěšného muže. Ale jak se zbavit ministerské manželky? (Ivana Chýlková)

Dále hrají: Jan Kraus, Ivan Trojan, Jiří Wohanka, Michaela Pavlátová aj.

Režie: Andrea Sedláčková Délka filmu: 90 min.

17. čtvrtek 17.30 20.00

18. pátek 17.30 20.00

 

Titulky

Vstupné: 56 Kč

FANTOM PAŘÍŽE Francie-Bioscop

Píše se rok 1830 a v Paříži náhle zmizí geniální kriminalista Vidocq (Gérard Depardieu). Po stopách zločince, zvaného Alchymista, se vydává mladý ambiciózní novinář Étienne Boisset.

Dále hrají: Guillaume Canet, Inés Sastreová aj.

Režie: Pitof Délka filmu: 100 min.

19. sobota 17.30

20. neděle 17.30

 

Český dabing

Vstupné: 56 Kč

LILO A STITCH USA – Falcon

Kreslená dobrodružná komedie ze studia Walta Disneye. Osamělá havajská dívka Lilo si osvojí malého pejska jménem Stitch. Netuší, že je to tvor z jiné planety. Je na ní, aby ve Stitchovi probudila lásku, k níž nebyl předurčen.

Režie: Chris Sanders, Dean DeBlois Délka filmu: 85 min.

19. sobota 20.00

20. neděle 20.00

 

 

Vstupné: 51 Kč

PERNÍKOVÁ VĚŽ ČR-Bontonfilm

“Lehce nezávislý film o těžkých závislostech” režiséra Milana Šteindlera. Psychologicko-kriminální příběh o mladém muži, který chce s pomocí kamaráda objasnit smrt své životní lásky.

Hrají: Jan Dolanský, Radek Kuchař, Vanda Exnerová, aj.

Režie: Milan Šteindler Délka filmu: 100 min

22. úterý 17.30 20.00

23. středa 17.30 20. 00

 

Titulky

Vstupné: 58 Kč

DOST USA-Falcon

Když vám nikdo nepomůže, nezbývá, než bojovat! Jennifer Lopézová v hlavní roli akčního dramatu čelí domácímu násilí tvrdou pěstí.

Dále hrají: Billy Campbell, Tessa Allenová aj.

Režie: Michael Apted Délka filmu: 115 min.

24. čtvrtek 17.30 20.00

25. pátek 17.30 20.00

 

 

 

Titulky

Vstupné: 51 Kč

40 DNŮ a 40 nocÍ USA-Francie-Bontonfilm

Komedie “o sexu bez sexu”. 40 dnů a 40 nocí – tak dlouhý je sexuální půst, jenž si uloží mladík Matt Sullivan, který až dosud na nic jiného, než na sex nemyslel. Jeho slib se stane veřejnou záležitostí, na niž uzavírají sázky nejen kamarádi, ale i uživatelé internetu.

Hrají: Josh Hartnett, Shannyn Sossamonová, V. Shawová aj.

Režie: Michael Lehmann Mládeži nepřístupno!

Délka filmu: 95 min.

26. sobota 17.30 20.00

27. neděle 17.30 20.00

Titulky

Vstupné: 56 Kč

POLIBEK DRAKA Francie-USA-Bioscop

Akční komedie. Elitní pekingský policista Liu Jian (Jet Li) bojuje proti přesile pařížského podsvětí.

Dále hrají: Bridget Fondová, Tcheky Karyo aj.

Režie: Chris Nahon Délka filmu: 100 min.

Představení ART KINA

28. pondělí 20.00

 

 

 

Titulky

Vstupné: 56 Kč

RÁNO V BENÁTKÁCH Francie-Itálie-Artcam

Poetická komedie. Cesta za svěžím vzduchem italských Benátek a nerušeným pokouřením… Hrdina filmu Vincent poznává, že i tato cesta může být značně nevyzpytatelná.

Cena Stříbrný medvěd na MFF v Berlíně.

Hrají: Jacques Bidou, Arrigo Mozzo, A. Kravz-Tarnovská aj.

Režie: Otar Ioseliani Délka filmu: 120 min.

29. úterý 17.30 20.00

30. středa 17.30 20.00

Titulky

Vstupné: 56 Kč

Ptačí svět Francie-SRN-SPI

Fascinující přírodopisný dokument vám umožní vidět Zemi “ptačíma očima” a zažít jedinečný pocit letu. Nové dobrodružství od tvůrců filmu Mikrokosmos.

Režie: Jacques Perrin Délka filmu: 90 min.

31. čtvrtek 17.30 20.00

 

 

 

 

Titulky

Vstupné: 56 Kč

11‘09‘‘01 USA-Francie-SPI

Jedenáct minut, devět vteřin, jeden záběr. Na základě originální myšlenky Alaina Briganda vznikl unikátní film – 11‘09‘’01 – pohled 11 filmařů na tragické události loňského roku v New Yorku, které zasáhly různým způsobem celý svět. Filmaři z rozdílných zemí a kultur natočili každý své poselství o míru a toleranci o symbolické délce - 11 minut, 9 vteřin a jeden záběr.

Režie: K. Loach, Claude Lelouch, aj. Délka filmu: 125 min.

1.11. pátek 17.00 20.00

2.11. sobota 17.00 20.00

3.11. neděle 17.00 20.00

Pozor na začátek!

 

 

Titulky

MINORITY REPORT USA-Bontonfilm

Každý utíká… Každý bude dopaden. Nový sci-fi thriller režiséra Stevena Spielberga. V roce 2054 je Washington zbaven kriminality, protože policie dokáže zločince odhalit ještě před tím, než čin spáchá. Obvinění se nevyhne ani šéfovi Andertonovi (Tom Cruise), který musí na útěku dokazovat svou nevinu a chybu v systému, kterému dosud věřil.

Dále hrají: Collin Farrell, Samantha Mortonová

Režie: Steven Spielberg Délka filmu: 145 min.

 

 

  Představení pro děti

6. neděle 15. 00

Vstupné: 8 Kč

Pasáček vepřů ČR – Krátký film

Pásmo pohádek Délka pásma: 60 min.

13. neděle 15. 00

Vstupné: 8 Kč

O zlaté rybce ČR – Krátký film

Pásmo pohádek Délka pásma: 60 min.

20. neděle 15. 00

Vstupné: 8 Kč

Perníková chaloupka ČR - Krátký film

Pásmo pohádek Délka pásma: 70 min.

27. neděle 15. 00

Vstupné: 8 Kč

Zasadil dědek řepu ČR - Krátký film

Pásmo pohádek Délka pásma: 60 min.

 

Připravujeme na listopad 2002

1. - 3.

Minority Report

USA

sci-fi thriller

5. - 6.

Kate a Leopold

USA

romantická komedie

7. - 8.

Nevěrná

USA

psychologický, kriminální

9. - 10.

x-X-x

USA

Akční thriller

11.

Swing

Francie

hudební, baladický

12. - 13.

Mr.Dees – náhodný milionář

USA

komedie

14. - 15.

Waterloo po česku

ČR

povídková komedie

16. - 17.

Před svatbou ne!

USA

krimikomedie

19. - 20.

Smradi

ČR

psychologický

21. - 22.

MIIB – Muži v černém II

USA

sci-fi komedie

23. - 24.

Království ohně

USA

sci-fi, dobrodružný

25.

Bouřlivá svatba

USA-Itálie

romantická komedie

26. - 27.

Ples příšer

USA

Psychologické drama

28. - 29.

Mexická jízda

Mexiko

Road movie

30.

Blade II

USA-SRN

akční horor

HVĚZDÁRNA a Astronomický klub při DDM v J. Hradci

Sídl. Hvězdárna, Hvězdná 51, 377 01 J. Hradec; kontakt na pracovníky:

??384/322564 (Hvězdárna); 384/361197-8 (DDM)

??:e-mail: alrischa_psc@centrum.cz (Jana Jirků)

 

Úkazy na obloze v říjnu 2002

Merkur uvidíme většinu měsíce ráno nad východním obzorem (13. 10. je v největší západní elongaci, tedy kulminuje nejvýše nad obzorem a je nejlépe pozorovatelný), Venuše je nepozorovatelná. Mars se začne objevovat ráno nad východním obzorem, Jupiter můžeme vídat ve druhé polovině noci. Saturn je již pozorovatelný většinu noci, vychází večer a UranNeptunem lze sledovat v první polovině noci.

Velice zajímavá je i prohlídka měsíčního povrchu dalekohledem. Jsou zde k vidění četné krátery, moře a další jeho členitosti. Měsíc projde 6. října novem, 13. října nastane první čtvrť, tedy období nejvhodnější k prohlídce jeho povrchu dalekohledem. 21. října uvidíme Měsíc v úplňku a 29. října v poslední čtvrti.

Hezké je i pozorování Slunce. Ve sluneční fotosféře můžeme spatřit různé zajímavé jevy, jakými jsou například tmavší a světlejší oblasti – místa s nižší nebo vyšší teplotou. Slunce vstupuje do znamení Štíra dne 23. října v 15h 17min středoevropského času (SEČ). Noční obloha v době podzimu nabízí pohled na množství mlhovin, dvojhvězd, galaxií a hvězdokup. 22. října vrcholí meteorický roj Orionid, bohužel však Měsíc, který bude dělit pouhý den od úplňku, bude silně pozorování rušit.

Pro veřejnost je Hvězdárna v říjnu otevřena:

k pozorování Slunce: úterý a pátek od 14.00 do 16.00 h

k pozorování noční oblohy: úterý od 20.00 do 22.00 h pátek od 20.00 do 23.00 h

!Za nepřízně počasí nabízíme promítání diapozitivů s ústním komentářem

na astronomická témata! vstupné: 10,- Kč (děti 5,-)

dne 12. října (sobota) od 14.00 do 17.00 hodin se koná v areálu Hvězdárny

DĚTSKÉ ASTRONOMICKÉ ODPOLEDNE,

které má za úkol popularizovat astronomii dětem

zábavnou formou, pomocí her a soutěží

**************************************************************************

dne 12. října (sobota) od 19.30 do 24.00 hodin na

DEN ASTRONOMIE

zaměřený na pozorování Měsíce a noční oblohy.

na Den astronomie se platí běžné vstupné: 10,- Kč (děti 5,-)

www: http://hvezdarnajh.nuabi.cz

KLUB HISTORIE LETECTVÍ JINDŘICHŮV HRADEC

EXPEDICE PRZEMYŠL 2001

aneb: poprvé s klubem na “východě”

Už je tomu více než rok, kdy jsme se s týmem našeho Klubu historie letectví vydali po stopách československých válečných letců do Polska. Jak se vám budu snažit během tohoto seriálu nastínit, byl to zahraniční projekt mimořádně náročný a zajímavý. Jeho výsledky a archivní dokumenty jsme s kolegy zpracovávali přibližně půl roku. Na možnost publikovat dosažené výsledky na stánkách JH zpravodaje jsem musel nějaký čas počkat. Pevně věřím, že teď už je ta správná doba.

Jak už zaznělo v předcházejících ročnících tohoto kulturního měsíčníku, myšlenka vypravit se do zahraničí po stopách čs. válečných letců a vojáků z období I. a II. světové války vznikla v našem klubu v roce 1994. Vedly nás k tomu informace z archivů a odborné literatury, které poměrně často i po řadě desítek let od obou válečných konfliktů nesou stopy nejasností či do-konce bílých míst. Od roku 1995 jsme se proto zaměřili na terénní dokumentační práci na území Francie, Belgie, Nizozemska, Itálie, Německa a Anglie. Do roku 2001 jsme během tehdejších šesti expedic ujeli přibližně třicet tisíc kilometrů a zmapovali téměř všechny hroby a osudy našich válečných letců a pozemních vojáků na tzv. “západě”. Zbývalo absolvovat detailně zpracovanou trasu i na tzv. “východ”. Poprvé v historii našeho klubu.

Když jsme se s cestou směřovanou přes Slovensko na území Polska svěřili několika našim přátelům a známým, občas jsme s neskrývaným údivem slyšeli otázku, proč jedeme do země, kam se za socializmu běžně jezdilo na rodinnou dovolenou či zasloužený pracovní odpočinek. Do státu, kde nás nemůže potkat nic dobrého. Jakákoliv diskuse neměla cenu. Všem takovým jsme však slíbili, že jim po návratu z expedice podáme pravdivé a konkrétní informace. Předběhnu-li, s odstupem času věřím, že jsme snad všechny tyto “nevěřící Tomáše” přesvědčili o jejich mylném smýšlení. Někteří z nich argumentovali možnými komplikacemi na hraničních přechodech díky tehdejšímu výskytu BSE, nemoci šílených krav. Shodli jsme se s kolegy, že v tomto případě bude nutné doufat v úspěšný zdar celé akce.

Start expedice se uskutečnil ve čtvrtek 7. června 2001 v 17 hodin, již tradičně na náměstí Míru před Starou radnicí. Na jedenáctidenní cestu byl připraven osmičlenný tým našeho klubu. Po páté se chystala také Barča, devítimístný automobil, který s námi projezdil pořádný kus svě-ta. Na jeho tmavě modré barvě jasně svítily sytě žluté nápisy oznamující všechny důležité informace o tomto zahraničním projektu. Nechyběly velkoplošné samolepky města J. Hradce, našeho staronového generálního sponzora akce Ing. Jiřího Macha a jeho jindřichohradecké stavební firmy, jakož i hlavního sponzora Fontey a.s. z Veselí nad Lužnicí.

Jsem velmi rád, že se s námi přišlo rozloučit značené množství známých, kamarádů i ano-nymních Hradečáků. Naše pozvání přijal také pan starosta města Ing. Karel Matoušek s chotí i redaktoři z Listů Jindřichohradecka a Jindřichohradecké televize. Bylo příjemné zodpovídat četné dotazy a při tom se těšit na okamžik, kdy se teoretická příprava prověří praktickou týmovou prácí. Krátce po 17 hodině nastal čas definitivní rozlučky. Poslední stisky rukou a památeční rozlučková fotografie. Rituál pravidelně se opakující, ale stále milý a pro všechny aktéry expedice potěšitelný. A tak jedinou větší novinkou této slavnostní chvíle byl osobní dar manželky pana starosty, vynikající medové koláčky určené na cestu.

I když původní trasa expedice byla směřována nejprve k Baltickému moři, s postupným návratem přes Przemyšl a Slovensko do J. Hradce, asi dva měsíce před odjezdem jsme tento záměr z praktických důvodů změnili. Z J. Hradce jsme se proto vydali po trase Pelhřimov - Brno - Vsetín na slovenský přechod v Makově. Díky pravidelně se střídajícím třem osádkám tvořeným řidičem a jeho navigátorem jsme celou uvedenou cestu absolvovali rychle a bez nejmenších problémů. Obdobně tomu bylo i na hranicích. Slovenští celníci sice poměrně pozorně “kontrolovali” vůz, ale jak nám o chvíli později sami přiznali, zaujaly je letecké samolepky našeho klubu na automobilu i samotný nápis expedice. Nakonec se na hraničním přechodu rozvinula přátelská noční diskuse o cílech naší cesty. Další rozhovor pak byl směřován k tehdy velmi aktuálnímu filmu Tmavomodrý svět, který byl v té době v České republice již několik týdnů promítán, ale slovenští fandové na něj stále netrpělivě čekali.

Povídání s celníky bylo sice milé a jistě by mohlo tématicky pokračovat několik následujících hodin, nás však začínal popohánět čas stanovený itinerářem trasy. Jakýmsi strašákem pro nás totiž byla zpráva, že v pátek 8. června ve 14 hodin vyhlásí výsledky případného výskytu BSE v České republice. To by pro občany naší republiky mohlo znamenat zásadní komplikace na evropských hraničních přechodech. A že jsme nebyli daleko od pravdy se ukázalo o několik málo hodin později …

Slovensko jsme projížděli po magistrále přes Žilinu, Liptovský Mikuláš a Poprad až do Svidníku. Cestou jsme míjeli dominantní Spišský hrad a impozantní Vysoké Tatry. Krásná místa, která v těch, co zrovna nespali, zanechala příjemnou vizuální vzpomínku.

S ranním příjezdem do Svidníku jsme zahájili naší expediční práci. V okolí lokality jsme se zaměřili na dokumentaci bojové cesty 1. čs. armádního sboru, který se od 8. září do 6. října 1944 aktivně účastnil bojů během karpatsko-dukelské operace. Při této příležitosti jsme využili pozvání zástupkyně ředitele místního vojenského muzea Slovenského národního povstání a s její pomocí získali řadu informací nezbytných pro terénní činnost. Díky jejím radám jsme se následně vydali do míst nejtěžších bojů v Údolí smrti a v oblasti Dukelské brány. Již po ujetí prvních kilometrů jsme byli velmi mile překvapeni přístupem Slováků k vojen-ským památkám souvisejícím s uvede-nými boji. Konkrétním příkladem je v Čechách na růžovo natřený ruský tank T-34. Tady jsme naopak viděli muže, který s kbelíkem plným zelené barvy a menší plechovkou s barvou červenou, nezbytnou na pěticípé hvězdy, natíral jeden z mnoha v terénu rozmístěných T-34. Obdobně tomu bylo i u techniky německé. Nebyla zde zvýhodňována žádná z tehdejších znepřátelených stran. Vždyť šlo “jen” o historii a trvalé připomenutí nesmyslnosti válek. Po těchto zkušenostech z terénu nás zde nepřekvapil ani velmi pečlivě udržovaný německý hřbitov v Hunkovcích. Musím připomenout, že neméně důstojně se Slováci starají i o hroby československých a ruských vojáků v Dukelském průsmyku.

Než se budu věnovat samotnému přejezdu na polské území, chci jen podotknout, že jsme se nacházeli mimo jiné i v oblasti krvavých prvoválečných bojů z roku 1916. O tom jsme se přesvědčili při setkání s kolegy z Vojensko-historické skupiny z Prahy. Ti zde objevili hrob ruského vojáka, který mimo kosterních ostatků obsahoval přilbu, ale i poměrně zajímavé součásti výzbroje a výstroje.

Jak jsem se již zmínil, pobyt na Slovensku jsme časově přizpůsobili faktu, že se ve 14 hodin měli v České republice potvrdit či vyvrátit informace o výskytu BSE. Všem nám bylo jasné, že tato skutečnost se rychlostí blesku rozšíří po okolních státech. Na následujících deset dnů cesty jsme totiž byli vyzbrojeni nejen tatrankami, ale také zakoupenými konzervami, které bychom asi museli nechat v kontejneru na hraničním přechodu. S touto vidinou jsme se ve 13,45 hodin vydali na hraniční přechod přímo sousedícím s monumentem Dukelské brány.

Ukázalo se, že jsme celou situaci nejspíše lehce podcenili. Slováci nám zkontrolovali cestovní pasy, velmi zběžně prohlédli zavazadlový prostor, pak nám popřáli šťastnou cestu. Zato na druhé straně byl poměrně čilý ruch. Ještě nebyly ony dvě hodiny odpoledne, ale polští úředníci již čile kontrolovali všem jedoucím i chodcům zavazadla. Co se jim zdálo podezřelé, museli majitelé potravin vhazovat do předem připravených igelitových pytlů. Tak to nás, mírně řečeno, zaskočilo! Po malé chvíli za námi přišel jeden uniformovaný Polák a když zjistil, že jsme Češi, nechal nás i s vozem přejet do odstaveného pruhu. Tam jsme čekali asi čtvrt hodiny. Když si na nás opět vzpomněl, oznámil nám, že od nás chce doklad ke vstupu do jejich země. Nic takového jsme však neměli. Ale ani nevěděli, kde dokument získat. Vždyť při naší návštěvě polského velvyslanectví v Praze nás o ničem takovém neinformovali. Až po dalším jednání jsme zjistili, že náš devítimístný vůz již považují za autobus, a proto musíme vyplnit potřebný doklad. Fakticky nesmysl, ale striktně úředně nařízený. Bylo nám také oznámeno, že potřebný formulář není možné na hraničním přechodu oficiálně získat.

Trn z paty nám znalý polských poměrů vytrhnul kolega Jarda. Vzal si do kapes dvě česká “plechovková” piva a vyrazil za jedním z úředníků za prosklenou přepážkou. Chvíli se o něčem dohadovali, pak došlo k “tajné” výměně kontrabandu za potřebný dokument. Zdálo se být vyhráno, ale to byl další z našich drobných omylů. Poctivě jsme vyplnili všechny kolonky, vypsali jména řidičů i celé posádky automobilu. Když za námi opět přišel dotyčný úředník, vybral naše pasy a začal je podrobně zkoumat. Pro jistotu mu na pomoc přišel dokonce ještě jeden kolega. Když pak spolu několikrát spočítali počet nás v automobilu a porovnali to s údaji z technického dokladu, nekompromisně nám vrátili zmíněný formulář s informací, že je špatně vyplněn. Nechápali jsme, kde jsme udělali chybu. Pak se náš tlumočník dozvěděl, že nám někdo zákonitě chybí. Vždyť auto je psáno pro devět osob, ale nás jede pouze osm! Považovali jsme to sice od Poláků za pokus o vtip, nikdo z nich se však nesmál. Jiný čistý formulář jsme neměli, a tak nám zbyla jen jediná možnost. Vzali jsme propisovací tužku a před zraky polských celníků přeškrtli počet osob v automobilu. Místo osmičky se tak v dokumentu objevila devítka. Světe div se, najednou bylo vše v pořádku. Vrátili jsme dotyčný materiál, “náš” celník nám rozdal osm cestovních pasů a tím okamžikem o nás přestal mít zájem.

Jelikož jsme nedostali pokyn k opuštění hranice, poctivě jsme dál čekali na kontrolu zavazadlového prostoru automobilu, který byl z podstatné části zaplněn potravinami. Opět uteklo pár minut, když za námi přišel další viditelně namíchnutý polský úředník. Teď mělo přijít to nejhorší. BSE za dveřmi a my o hladu během expedice. Tentokrát jsme však byli překvapeni mile. Bylo nám oznámeno, že nám nic nebrání ve stupu do Polska, ale musíme tak učinit nejdéle do 30 vteřin. Jinak bude následovat detailní prohlídka vozu. Na víc jsme nečekali. Sotva jsme stačili poděkovat. A tak jsme rychlostí blesku vyrazili do polského vnitrozemí, zatímco z okolních aut s jasně patrnou nelibostí v obličeji vyhazovali některé z druhů konzervovaných potravin do pytlů stojících v těsné blízkosti celnice.

(pokračování příště) Vladislav Burian, KHL